-
1 two-tier market
1) фин. двухъярусный [двухуровневый\] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты, напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям; позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)See:2) эк. двухуровневый рынока) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.
See:black market а)б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)
* * *
1) двухъярусный (двух-уровневый) валютный рынок: рынок с двойной системой регулирования и двойным курсом валюты (напр., бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); 2) двухуровневый рынок золота: ситуация после 1968 г., когда на частном рынке цена золота стала существенно выше официальной, но теоретически продолжал существовать рынок официальных держателей золота по цене 35 долл. за унцию; см. International Gold Pool.* * *. . Словарь экономических терминов . -
2 two-tier market
1) фин. двухъярусный [двухуровневый] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты (напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)See:2) эк. двухуровневый рынока) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.
See:б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)The new English-Russian dictionary of financial markets > two-tier market
-
3 two tier market
Деловая лексика: двухъярусный рынок -
4 two-tier market
1) Экономика: валютный рынок с двойным режимом (рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию), двухъярусный валютный рынок, рынок с двойным режимом2) Банковское дело: двухуровневый валютный рынок3) ЕБРР: двухъярусный рынок -
5 two-tier market
фр. double marché
исп. mercado de dos niveles
двухъярусный, двухуровневый рынок
Режим валютного рынка(основанный на двойном обменном курсе), позволяющий обычно оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям. Движение капиталов, как правило, осуществляется через финансовый рынок, а текущие операции через так называемый официальный рынок, хотя возможны и иные варианты. В качестве примеров можно привести Бельгию и Великобританию. Франция и Италия также предпринимали попытки введения подобных режимов функционирования валютных рынков.
-
6 two-tier market
-
7 Two-tier market
سوق مزدوجة -
8 two-tier market
валютный рынок с двойным режимом, двухъярусный рынокEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > two-tier market
-
9 two-tier market
валютный рынок с двойным режимом, двухъярусный рынок -
10 two-tier market
s.mercado doble. -
11 two-tier foreign exchange market
см. two-tier marketEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > two-tier foreign exchange market
-
12 two-tier foreign exchange market
см. two-tier marketEnglish-russian dctionary of diplomacy > two-tier foreign exchange market
-
13 two-tier forex market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > two-tier forex market
-
14 two-tier foreign exchange market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > two-tier foreign exchange market
-
15 two-tier foreign exchange market
2) Банковское дело: валютный рынок с двойным режимом (фиксированный и свободный валютные курсы), двухуровневый валютный рынок3) Деловая лексика: двухъярусный валютный рынокУниверсальный англо-русский словарь > two-tier foreign exchange market
-
16 two-tier gold market
Экономика: двухъярусный рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный), двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) -
17 Two-tier foreign exchange market
سوق مُزْدَوِجَة للعملةEnglish-Arabic economic glossary > Two-tier foreign exchange market
-
18 two-tier gold market
двухъярусный рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный)Англо-русский словарь по экономике и финансам > two-tier gold market
-
19 two-tier gold market
English-russian dctionary of contemporary Economics > two-tier gold market
-
20 two-tier gold market
English-russian dctionary of diplomacy > two-tier gold market
См. также в других словарях:
two-tier market — /ˌtu: tɪə mɑ:kɪt/ noun an exchange market where two rates apply (usually one for tourists and a commercial rate for businesses) … Dictionary of banking and finance
two-tier — UK US adjective [before noun] ► consisting of two levels: » The explosion of dotcom investments developed a two tier market for a time. »a two tier structure/economy/system … Financial and business terms
Two-tier health care — is a form of national health care systemFact|date=March 2008. It is a system in which a guaranteed public health care system exists, but where a private system operates in parallel competition. The private system provides the opportunity for… … Wikipedia
two-tier gold system — ▪ international money reserves arrangement set up to protect international monetary reserves from the pressure of higher gold prices; under a two tier system, monetary gold used as reserves would sell at a fixed price, and gold used as an… … Universalium
Two-tier system — The two tier system, in the context of labor relations, is a type of contract employed by companies to scale back negotiated wages and benefits.When a two tier system is in place in a new contract, workers hired before ratification of that… … Wikipedia
Tier 1 network — A tier 1 network is an Internet Protocol (IP) network that participates in the Internet solely via settlement free interconnection, also known as settlement free peering. Contents 1 Definition 2 History 3 Routing 4 … Wikipedia
Market risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Tier 3 Capital — Tertiary capital held by banks to meet part of their market risks, that includes a greater variety of debt than tier 1 and tier 2 capitals. Tier 3 capital debts may include a greater number of subordinated issues, undisclosed reserves and general … Investment dictionary
tier — /tɪə/ noun a level COMMENT: The British stock market is said to have two tiers: the first is the London Stock Exchange, with its listed securities. The second tier (which is linked to the first) is the Alternative Investment Market (AIM) which… … Dictionary of banking and finance
Chronology of world oil market events (1970–2005) — Contents 1 Basic overview 2 The 1970s 2.1 1970 2.2 1971 … Wikipedia
Chronology of world oil market events (1970-2005) — Basic OverviewThe 1970s See: 1970 1979 world oil market chronology 1970*January 1: U.S. Federal oil depletion allowance reduced from 27.5 to 22.0 percent. *May 3: TAP line from Saudi Arabia to the Mediterranean interrupted in Syria, creating all… … Wikipedia
